a stray jellyfish

漂遊海月 〜 ふにゃふにゃの海に漂うあるくらげ もまれもまれて透明に ゆられゆられてアメリカへ
bathroomの意味
気がついたら "I'm gonna go to the bathroom." という表現に
違和感がなくなっていた。

これは「トイレに行ってくるわ」という意味なのだが、
嫁さん(当時はまだ「彼女」)と同棲をはじめた当初は
「え、いまからお風呂に入るの?」と勘違いした。

そもそもなぜ"bathroom"がトイレなのか。
嫁さんの話によるとアメリカでは浴槽と便器の両方が
"bathroom"にあるということだった。
レストランなどのように便器しかないのが明確であっても
やはり"bathroom"を使う。これはトイレ(toilet)と言うの避けるためだという。
日本でも「トイレ」と言わずに「お手洗い」と表現するのと同じ感覚か。

説明をされて理解しても、最初に思い浮かぶイメージはやっぱり「お風呂」。
長年持ち続けていたイメージはそう簡単には変わらない。
「え、お風呂?」→「あー、トイレだな」
というワンクッションおいた脳内イメージがかなーり続いていたのだが、
こないだストレートに「トイレに行くんだな」と自分が理解していることに
気づいてちょっとうれしかった。

ちなみに本当にお風呂に入る場合は次のように言う。
I'm gonna take a shower. (シャワーだけ浴びるイメージ)
I'm gonna take a bath. (湯船にもつかるイメージ)
| chakotay | 日記 | 23:50 | comments(2) | trackbacks(0) |
ガーリックに着こなせますよっ
ガーリック!
先日、嫁さんのショッピングにつきあってたらこのポップを発見!

キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

嫁さんはこのポップの下にかかってた服をくんくんにおいだすし、
おれは店員の視線を気にせず写真を撮るし、いやーエキサイトしてしまいました。

| chakotay | 日記 | 21:45 | comments(3) | trackbacks(0) |
ファミコン世代首都圏民ホイホイ
Famicom JR "Yamanote Line Inner Tracks"

Famicom JR 〜山手線内回り篇〜

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2970719

Famicom JR "Yamanote Line Outer Tracks"

Famicom JR 〜山手線外回り篇〜

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2910801
| chakotay | おもしろ動画 | 23:50 | comments(1) | trackbacks(0) |
気がつけばデモ隊の先頭に
Just 4 laughs:Gags

いやー、こんなの大好き。

あとこんなのもあります。

トイレを出たら会議中?! 〜 Toilet Prank

取り合えずトイレに戻ってしまうところがさいこー。

だまされた人の、混乱しつつも争いを避ける方向への行動がほほえましい。

こんなけ状況が激変するとかなり混乱するよなぁ。
ちょっと経験してみたいかもw
| chakotay | おもしろ動画 | 23:50 | comments(0) | trackbacks(0) |
仕事を辞めました
嫁さんはアメリカ人です。

仕事を辞めました。

アメリカに行きます。
| chakotay | 日記 | 23:57 | comments(5) | trackbacks(0) |
 1/1PAGES 
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
<< April 2008 >>
+ 現在表示中の記事
+ 記事のカテゴリーによる分類
+ 記事の投稿年月による分類
+ コメントのあった記事
+ トラックバックされた記事
+ このブログの管理者について